PaciugoPedia 2.0 #1 The Return: Primadonna Girl

Rule number three: wear your heart on your cheek/
But never on your sleeve, unless you wanna taste defeat/

Marina and the Diamonds, “How to be a heartbreaker”

(Attenzione: con la bella stagione la sottoscritta si lancia in veri e propri photshooting: abbiate pazienza, questo post è superipieno di foto, nel caso rassegnatevi e aspettate serenamente l’autunno XD)

Ciao a tutti! Come forse già saprete, Svampi di BeautyBats  grandissima richiesta ha deciso di bissare la PaciugoPedia e ora è appena iniziata la versione 2.0! Se non sapete cos’è la PaciugoPedia leggete qui.
Ho ancora un look dalla prima edizione da pubblicare e quindi anche voi sapete che non sono proprio una persona puntualissima, ma da questa versione subito cercherò di pubblicare in tempo! Il trucco di oggi, creato della makeup artist britannica Heather MakeupMouse,  è molto molto interessante visto che ha tratto di eyeliner grafico che si attaglia alla perfezione alla mia forma degli occhi: non mi  sono ritrovata con le solite fastidiose caccole di eyeliner che mi capitano se ho l’ardire di mettere l’eyeliner nell’angolo esterno dell’occhio (che nel mio caso è ancora mucosa).

Come colori questo trucco purtroppo non mi piace, detesto il viola in tutte le sue forme e infatti ho dovuto chiedere a mia sorella di prestarmi i suoi ombretti altrimenti non avrei avuto con che farlo. Il cuoricino, però, è stato il motivo che mi ha convinto a cimentarmi nell’impresa: non solo è un bellissimo tocco di stile, ma è simile per forma e posizione a quello che Marina Diamandis, cantante dei Marina and the Diamonds, portava  tre anni  o quattro anni fa per il suo album “Electra Heart”:

Le canzoni di Marina sono pop, ma non sono pop scemo: se non ci si fa fuorviare da titoli tipo “Sex yeah” o “Primadonna” e ci si ferma ad ascoltarle, hanno testi bellissimi che come livello sono dieci spanne al di sopra dei testi tutti uguali propinati da Katy Perry, Rihanna and co:

E niente, questo look vuole essere un omaggio (per quanto goffo) a Marina e alla sua musica. Anche le successive puntate della PaciugoPedia saranno omaggi a cose, artisti, film, maniglie bottiglie porte o munghi (cit.).

paciugopedia 2.0 #1_2

Nel primo gruppo di foto sono al sole, nel secondo sono col flash, e si nota anche dal diverso colore dell’occhio : D. Sto seguendo un regime nuovo di pulizia del viso che mi ha aiutato a rimuovere molti punti neri e schifezze, e pur se le macchie e le efelidi sono ancora tutte lì, mi sono sentita abbastanza sbruffona da non sare nessun fondotinta. Alta cosa che manca: il mascara, perché l’ho finito 😛

paciugopedia 2.0 #1 PrimadonnaGirl flash

paciugopedia 2.0 #1 front

Rispetto al look originale l’argento è decissamente preponderante e il viola è solo un accenno un po’ perché non avendo granché spazio sotto l’arcata di solito non faccio sfumature troppo estese, un po’ perché come colore non mi sconfinferava. Come dicevo più sopra, ho utilizzato degli ombretti di mia sorella, per la precisione una palette Inglot che ha acquistato in Polonia ai tempi del suo primo viaggio (we ❤ Polonia). Purtroppo non so dirvi quali sono i numeri delle cialde, anche perché si tratta di una palette componibile; non so se esiste ancora, ma è il cosiddetto Freedom System, che permette(va?) di combinare ombretti, correttori, rossetti e fard in cialda. Beh io amo questi ombretti, han retto tutto il giorno e sono anche pigmentatissimi! Ho usato solo gli ultimi due, ma gli altri colori su mia sorella tengono che è un piacere, quindi mi sento di promuoverli a pieni voti : )

inglot freedom systemL’arrivo della primavera per me corrisponde soprattutto a un tempo sempre maggiore per sperimentare variazioni sul tema originale e scattare foto, quindi questa volta mi sono sbizzarrita e oltre  a manicure e trucco occhi ho azzardato anche un trucco labbra:
paciugopedia 2.0 #1 devotchka

avatarHo usato uno dei miei smalti preferiti, ovvero il 364 di Kiko. La caratteristica che più mi piace di questo smalto è la sua consistenza super liquida, che permette di creare facilmente sfumature più scure dove si stende più prodotto.

paciugopedia 2.0 #1 unghiePer riprendere le sfumature delle unghie ho così deciso di lanciarmi in un tentativo di ombre lips: prima ho applicato una matita morbida color malva, poi ho passato al centro della bocca un gloss della essence rosso fragola (sì, sì, della categoria che è appena andata fuori produzione e che dovevo recensire, ahem). Non so cosa pensare del risultato sinceramente, a voi piace?

paciugopedia 2.0 ombrelips

Prodotti utilizzati:

Benefit Lemon Aid
Maybelline Express liner – neroDeborah Palette ColorExplosion Big – Illuminante Argento
Inglot: ombretti in cialda prugna e viola scuro (ultime due cialde da sinistra)
Bottega Verde Matita Labbra Intensa – Malva
Essence Stay with me longlasting Lipgloss – 07 Kiss Kiss Kiss
Smalto Kiko n.364

paciugopedia primadonnagirl occorrenteSpero che il primo look di questa nuova PaciugoPedia vi sia piaciuto e non vedo l’ora di leggere i vostri commenti e soprattutto le vostre critiche costruttive.  : ) ci vediamo alla prossima puntata!!!

Ah, dimenticavo: in questa board di Pinterest potete trovare tutti i bellissimi lavori delle altre partecipanti!

Follow PaciugoPedia2 #1 by Sara T. on Pinterest

Gradient Nails 101 – I miei trucchi per l’effetto gradient

Hiya !
This post spawned by my previous entry, the Radiant Orchid-inspired makeup. Some close friends of mine saw it on Facebook and were impressed by the dégradé effect on my nails and asked me how I did achieve it. So I thought i could share my tricks for gradient nails with a wider audience!

paciugopedia 10 unghie

Ciao a tutti!
Questo post è nato da una discussione su Facebook avuta con alcune mie amiche alle quali è piaciuta moltissimo la manicure che ho sfoggiato insieme al trucco occhi della paciugopedia #10. Questo tutoial è quindi per loro ma anche per tutti quelli che vogliono impratichirsi in una tecnica che sembra tanto facile ma può essere rognosetta.

First of all, I must say that tools matters a lot. Most tutorials I read advice using a makeup sponge, but I never get good results from latex sponges. Every time I tried the sponge left some tiny crumbles onto the nails’ surface, and plus, it’s hard to clean it completely. So I always use this set of three nail art sponges from Essence. They come with a striper brush and they’re great for gradient as they don’t crumble and they are wayyy nicer to clean than their latex counterparts. Also, their exagonal shape is handy because you can use the sides to make gradient in small areas.
nail art sponge essence
Come premessa: è importante usare gli strumenti giusti! La maggior parte dei tutorial che ho letto consigliano una spugnetta da trucco in lattice, ma io non ci ho mai cavato niente, ogni volta che ho provato la spugna ha perso letteralmente dei pezzetti sulla superficie dell’unghia, per non parlare del casino per pulirla del tutto. Io di solito uso un trio di spugnette della Essence, compreso in un set che include anche uno striper. Questo tipo di spugnette vanno benone per la gradient nail art perché non perdono i pezzi e sono facilissime da pulire. Oltretutto la loro forma inconsueta (esagonale) è perfetta perché si possono usare i lati in lavori su zone limitate.

First of all, paint your nails with your base color of choice. In the previous post I used a hot pink, in this post on the romanian flag-inspired manicure I used a transparent base coat and I was unsatisfied. Unless you are very skillful (not my case) you won’t get a solid color so just paint it beforehand! Here I used  Kiko 294 in “indaco” and a white color (Chresy nailpolish no. 26) on the ring and middle finger, where I wanted to place the gradient effect-I don’t like the effect on all nails! I initially wanted to redo the hot pink, tangerine and yellow gradient, but as a dear friend of mine was curious to see a blue gradient so I changed my mind : )

DSC08484

Per prima cosa bisogna dipingere il colore di sfondo. Per la paciugopedia ho usato un rosa shocking, invece in questo post con la manicure ispirata alla bandiera rumena ho usato una base traspearente e l’effetto non m’è piaciuto proprio, perché a meno che non siate esperte (e io certo non lo sono), garantito al limone che non avrete uno strato coprente, quindi tanto vale stenderlo prima. Io qui ho usato il solito blu indaco della Kiko, il numero 294, e sulle unghie dove volevo il gradient ho usato un bianco gesso (Chresy, smalto n.26), perché un mia amica voleva vedere un gradient sul blu e chi sono io per deluderla? : )

After the nail polish is completely dry, prep your fingers with elmer glue. Obviously this is unnecessary, as you could remove the excess polish with remover and a brush, but I like this option more, because cleaning is easier and you don’t risk the accidental erasure (it happens). It’s such a time saver! (On a note, you don’t need to put this whole lot of glue I’m showing in the photo, it’s just for you to see!)

vinavil

Appena lo smalto è completamente asciutto, proteggi le cuticole con la colla vinilica tipo Vinavil. Questo non è strttamente necessario, perché si può usare anche l’acetone e un pennello per il cleanup, ma io preferisco farlo perché dopo la pulizia è più facile e non si rischiano cancellazioni accidentali (purtroppo capita).

I used to do the gradient technique placing the lacquer directly on the sponge, but unless I use very similar, blending colos I find hard to get a smooth transition . For example, the gradient on the ring finger was achieved with this technique. See how hard do edges look? The middle finger looks definitely more nuanced.

DSC08468Io ho sempre fatto il gradient mettendo direttamente lo smalto sulla spugnetta, sbagliando, perché a meno di non usare colori molto simili nono sono mai riuscita ad ottenere un risultato senza stacchi. Per esempio, il gradiente sull’unghia dell’anulare è stato eseguito con questa tecnica e si nota abbastanza la demarcazione tra un colore e l’altro, mentre quello sul medio sembra molto più sfumato.

I owe Nailasaurus a pint, ‘cause after I read her tutorial about gradient nails I understood that mine wasn’t the best approach possible. She mixes the colors on a plastic sheet instead  (here I used a plain plastic sleeve) with the help of  a toothpick and then picks up the color with the sponge. The final result is more soft and natural than the one you get simply slapping color on the sponge.

mix smalto

Poi ho letto un post di Nailasaurus su questa tecnica e ho capito dove sbagliavo: meglio stendere i colori su una superficie impermeabile (io ho usato una busta di plastica per raccoglitori ad anelli) per poi mischiarli con uno stuzzicadenti e prelevare tutto con la spugnetta. Il risultato finale è più “soft” di quello che ottengo di solito con la sola spugnetta!

 Once you did these steps this it’s easy: you press gently the sponge on the surface of the nail without pressing too much and in the end you should get a nice airbrushed effect. In the picture you can see the nail with topcoat on (wich is fundamental for evening out random color spots) but still with the glue on!

gradient nails

 Una volta che si è riusciti a prelevare il colore il resto diventa semplice: basta premere gentilmente sulla superficie dell’unghia la spugnetta carica del colore e poi è facile ottenere un effetto aerografato. Nella foto vedete l’unghia con gradient completo di topcoat, indispensabile per mettere a posto il disegno, ma allo stesso tempo con ancora la colla sporca che aspetta di essere rimossa. ; )

The final result:
Il risultato finale:

gradient nails

blue gradient nails

I’ve used:
Smalti utilizzati:

smalti occorrenti

Essence Protecting base coat (usato come top coat)
Chresy n.26
Essence colour & Go no. 79 “Absolutely Blue”
Kiko nail lacquer no.294 “Blu Indaco”

<a href=”http://www.bloglovin.com/blog/7168809/?claim=yaxjhc6hv3a”>Follow my blog with Bloglovin</a>

Paciugopedia #10 (radiant orchid)

E questa partecipazione…. appena iniziata… è già finiiiiiiiiiiiiiitaaaaaaaaaaa… Eh già, Paciugopedia termina con il decimo look, tratto dall’account Instagram di PinkRobot92. Ho visto i post di alcune delle altre partecipanti e da quel che ho capito, poverino, non è stato molto amato. Io invece non vedevo l’ora di provarlo perché mi piacciono molto i colori accesi e trovo che mi donino pure!

Il trucco è abbastanza semplice: solita linea di eyeliner molto marcata, una sfumatura nell’incavo dell’occhio realizzata con un bronzo acceso e come colore di base sulla palpebra mobile, un lilla-viola. Nell’angolo interno un ombretto illuminante, nella rima palpebrale inferiore invece matita bianca più matita blu elettrico. Le ciglia sono la cosa che mi piace meno, sono troppo “esplose” (non so come altro dirlo). Ma tutto sommato adoro i trucchi di questo genere, e già mi ci ero cimentata con la palette Glam qualche tempo fa.

paciugopedia #10

In realtà il post sarebbe già stato pronto ieri sera, ma riguardando le foto non ne ero per niente soddisfatta e così ho deciso di riprovarci stamattina, anche perché in cielo splende il sole e questo significa la possibilità di fare foto decenti! Ammetto di non aver capito subito che tipo di viola fosse stato applicato sulla palpebra mobile:  ieri sera avevo usato un fuchsia ma guardandolo meglio mi son resa conto che PinkRobot ha usato una sfumatura leggermente fredda di viola, direi che è proprio il color “Radiant orchid“, che Pantone ha scelto per rappresentare il 2014 (se non erro l’anno scorso il colore Pantone era un verde smeraldo). Siccome non possiedo  quel colore me la sono cavata mischiando due viola dalla megapalette Deborah che mi ha regalato uno dei miei zii per Natale, e l’effetto mi piace un sacco.

paciugopedia 2 versioni

Sono stata un po’ meno generosa  con l’eyeliner, e la sfumatura è stata realizzata molto più in alto rispetto a quella nel trucco originale, perché altrimenti ad occhi aperti non si vedrebbe nulla (eh sì, ho una piega oculare abbastanza profonda). Ho provato a usare il piegaciglia ma siccome su di me dopo mezzo minuto le ciglia sono nuovamente depresse e giù di corda non credo che si veda molta differenza ;). Lo smalto invece è rimasto lo stesso da una volta all’altra, era talmente carino che l’ho mantenuto anche se quel fuchsia era stato pensato per il trucco “vecchio” e non c’entra niente con il colore che ho messo la seconda volta ; )

paciugopedia n. 10
paciugopedia 10 unghie

La cosa più difficile di questa decima e ultima puntata della paciugopedia: passare il mascara sulle ciglia inferiori senza per questo sembrare emuli di Alexander deLarge. Ma il bello della PaciugoPedia è fare cose che non faresti del solito, provarci e riprovarci e impratichirti, quindi al secondo giro penso di essermela cavata meglio, che dite?

paciugopedia 10_ frontal 2

paciugopedia 10 unghie gradient

DSC08329

Sì, lo so, potrei sorridere invece di far ‘sta faccia da signorina Maccabei. Il fatto è che le foto  dove sorridevo son tutte venute malissimo o sfocate, quindi vi beccate ‘sta faccia da signorina gnegne : D

Ringrazio ancora tantissimo Svampi per quest’idea, io credo proprio che recupererò le vecchie puntate. Intanto tu però la fai  una PaciugoPedia 2.0? Altrimenti non ho più lo stimolo ad alzarmi presto di domenica!

tipregotipregotipregotipregotiprego

I prodotti che ho usato:
colori utilizzati paciugopedia 10

Primer occhi: Benefit Lemon Aid
Deborah Color Symphony (Explosion- big) : per l’ombretto viola, arancio e per l’illuminante (li vedete evidenziati in giallo nella foto sopra)
Ombretto giallo: Shaka Glam Palette, “Topazio”
Matita bianca: Deborah Kajal 117
Matita blu: Essence Long Lasting Pencil 09 “Cool Down”
Eyeliner: Maybelline Express liner
Mascara: Essence Maximum Definition Volume Mascara
Smalto: Essence Colour and go 108 Ultimate Pink

Per la variante fuchsia:
Shaka Glam Palette, “Rubino”
Shaka Glam Palette, “Corniola”

Manicure per l’Epifania (Water marble sperimentale) – Experiment: water marble star!

Nella notte di Natale, Babbo Natale porta i doni a tutti i bambini del mondo, ma i bambini più fortunati sono quelli italiani, perché in Italia nella notte dell’Epifania ricevono degli altri doni. Li porta loro la Befana, una vecchina che vola di casa in casa a cavallo di una scopa.
“La Freccia Azzurra”

Hiya!

Tomorrow will be Epiphany. Traditionally this means, at least in Italy, that holidays are over, back to school! I love the Befana, who is a popular character in Italy (an old woman /witch riding a broom  who represents Epiphany and fills good kids stockings with toys and treats, and bad kids’ with coal) and I think it’s a quite neglected festivity.

Befana from the popular animated film “How the Toys Saved Christmas”

Ciao a tutti!

Eggià, domani è l’Epifania. Di solito questo significa, perlomeno in Italia, che le vacanze scolastiche sono finite e che si torna sui banchi. Io amo tanto la figura della Befana, e penso sempre che si festeggi troppo poco, anche perché forse c’è un po’ di malinconia (l’Epifania tutte le feste porta via – ohoho come sono origgginale)

La Befana by Silvia Ziche

Even though I love the italian feminine counterpart of Santa, I decided to do a reprise of my very first nail art posted here on this blog, which is the Comet star nail art on a blue background. I’m very fond of that design, even it’s  a bit sloppy, and I’m happy of all the visits I’m getting in this period!
Anche se io AMO la Befana, ho deciso comunque di fare una riedizione della mia primissima nail art su questo blog, ovvero, la nail art con stella cometa su fondo blu. Sono affezionata a quella nail art anche se è un po’ ciompa, proprio  perché è la prima che ho condiviso, e sono anche molto contenta di tutto il traffico che sto ricevendo in questi giorni!

Lately I fell in love with water marbling, and I wondered if I could draw simple shapes on water. I started thinking to a bicolor star on the same blue background I used before, an accent nail. And I succeded (quite).
Ultimamente sono fissata con il water marble e mi sono chiesta se potevo disegnarci, oltre che ai ghirigori, anche forme semplici e circoscritte. Ho cominciato a pensare a come sarebbe stata la mia nail art dell’Epifania: una semplicissima stella cometa su sfondo blu realizzata con la tecnica water marble. Ci sono riuscita, più o meno!

1 You need a yellow and an orange nail polish, a transparent base, a toothpick, a plastic cup filled with room-temperature water (I live in an area where water is not so hard, but if you know your tap water is highly mineralized, go for the distilled version).

occorrente water marble

1 Occorrente: smalto giallo e arancione, base trasparente, stuzzicadenti e un bicchiere di carta pieno d’acqua a temperatura ambiente (nella mia zona l’acqua è abbastanza dolce, ma se sapete che da voi l’acqua è calcarea utilizzate quella distillata, dicono sia meglio)

2 Put 1-2 drops of the transparent base in the middle of the cup. Wait 20-30 seconds for the base to spread and dry. The base will prevent the star design to spread on the water surface, so waiting is crucial.

transparent base nailpolish
2 Posate una o due gocce della base trasparente sul pelo dell’acqua. Aspettate 20- 30 secondi in modo che lo smalto si espanda e si secchi a mo’ di pellicola. E’ molto importante che aspettiate perché la base circoscriverà la stella impedendo allo smalto colorato di espandersi troppo.
3 Now put a drop of the yellow color in the center of the cup. Don’t be too liberal, you don’t want it to spread too much, even if the base should block it.

smalto giallo
3 Versate una goccia del giallo al centro della base. Non esagerate con lo smalto , è meglio che non si espanda troppo (anche se la base dovrebbe evitare che questo accada.

4 Put a drop of the orange color in the middle of the yellow area, wait it to spread it a bit and then start to draw the spikes with the help of the toothpick. Start from the very center of the circle towards the exterior until you have it done. If it’s necessary, adjust the shapes of the angles with the toothpick.

water marble star
4 Versate una goccia dello smalto arancione al centro, aspettate che si espanda un pochino e poi cominciate a tracciare le punte della stella, spostando il colore con lo stuzzicadenti dal centro e arrivando ai margini. Potrebbe esserci il bisogno di aggiustare la forma della stella, basta sempre aiutarsi con lo stuzzicadenti.

5 Now dive the finger into the water cup as you would for a regular water marble mani. The difference here is you don’t have to remove the excess polish with the toothpick, because it’s already solid in form of a film, and this would screw the star design. Let it stick gently on your finger. The nice thing is you don’t have the need for use scotch tape as the nail polish is clear and easily removable! Allow to dry, even 10 minutes, because color is really concentrated.

water marble star

5 Ora mettete l’unghia sulla stella come fareste con una water marble classica. L’unica differenza è che NON dovete rimuovere l’eccesso di smalto trasparente con lo stuzzicadenti perché è già in pellicola, e toccandolo storcereste la stella mandando tutto a ramengo. Appoggiate l’unghia, poi delicatamente immergete tutto il dito finché la pellicola trasparente si avvolge intorno al vostro dito. La cosa bella è che manco dovete usare lo scotch, visto che lo smalto trasparente è super facile da pulire! Aspettate almeno 10 minuti, il colore è molto concentrato e ha bisogno di tempo per asciugarsi.

water marble christmas star

I didn’t like the final effect, so I grabbed the acetone bottle and erased ALL from my nail. Then after one hour I decided to go for a new version. The version you see here is a bicolor star, in fact I started drawing spikes from the first circle, and if you go for this variant you must be very calm and patient as the transparent base doesn’t quite help. But you can do this also! As my beloved Spellbound is nearly empty,  I decided to wear a transparent nail polish on the other fingers. I hate that polish and I seldom use as it takes ages for drying.

nail art epifania

Devo dire la verità, alla fine non mi piaceva l’effetto con il cerchio intorno alla stella, quindi  ho rifatto tutto, cancellando anche le altre unghie dal nervoso. Poi sono tornata a più miti consigli… la versione finale che vedete qui, infatti è una stella bicolore ottenuta creando le punte a partire dal cerchio giallo. E’molto difficile ottenerla alla prima in quanto lo smalto trasparente blocca la macchia gialla, ma con un po’ di pazienza io ci sono riuscita!
Siccome il mio adorato Spellbound sta quasi finendo, ho impiegato sulle altre unghie un colore della Joelle molto trasparente che uso raramente in quanto ha un tempo di asciugatura geologico.

star water marble nail art

water marble star.nail art

Spero che vi piaccia e… Auguri!!

List of used products
Lista dei prodotti usati:

Deborah nail creator 2 in 1, base
Deborah Pret à porter Sun Power
Sinful colors Anemone
Essence Magnetic Polish, Spellbound
Joelle no. 72

New Essence Trend Edition – Kalinka Beauty

Hiya!

Usually I don’t pay attention to press kits when a new collection appears, but in this case I feel like talking about the new Trend Edition from Essence, Kalinka Beauty. The collection is inspired by russian folklore, so HOW could I not talk about it? I love eastern europe and I collect babushka dolls and babushka-related stuff (so bad my collection is in my other house). And I’m sure you noticed that I even have a tiny little babushka doll as a logo for my blog, so what else?

Ciao a tutti!
Di solito non mi frega molto dei comunicati stampa delle case cosmetiche, ma in questo caso ho proprio voglia di commentare la nuova Trend Edition Essence, Kalinka Beauty. Sì, perché questa collezione tematica è ispirata al folclore russo, quindi come posso proprio io non parlarne? Ho la fissa per l’europa orientale e faccio collezione di matrioske e cose con le matrioske sopra (per pura sfiga ho tutto nella mia stanza fuorisede). Ma del resto da una che ha scelto la matrioska come logo cosa ci si aspetta?  😄

I must say that Essence didn’t do anything interesting lately, I find all the collections a bit boring, with the exception of the Happy Holidays one (I purchased the elastic band and the fimo nail ornaments you can see in this Christmas  candy cane nail art). But apart from the theme, this collection could be designed by me: it’s all based on turquoise, orange and brown, and I LOVE these colours. Also, there’s a lip brush and I don’t have one…


A dirla tutta le ultime TE Essence non erano proprio niente di che, ho trovato tutto abbastanza noioso, ad eccezione della collezione natalizia Happy Holidays (e in effetti ci ho comprato l’elastico per capelli e le decorazioni per unghie in fimo che avete visto nel post della nail art natalizia sul  verde). Questa però sembra proprio fatta per me: come potete vedere infatti oltre ad avere un tema che mi piace è tutta basata sul turchese, sul marrone e sull’arancione, colori che ADORO. C’è anche un pennello labbra che a me manca…

To the products!
Ma vediamo in dettaglio i prodotti.


01 matryoshka’s frame for fame Single lashes

I already purchased Frame for fame single lashes in the plain version and I won’t buy these. I’ve had an hard time placing on my upper lashes and in the end i used them only on my lower lashline because of my clumsiness. I’ll pass, even though the colors are gorgeous.

Ho già comprato le ciglia a ciuffetti Frame for fame nella versione classica, quindi non penso le comprerò. Sono imbranata, quindi ho fatto una fatica boia a metterle sulle ciglia superiori e ho finito per usarle solo sulla rima inferiore, quindi no grazie, anche se i colori sono bellissimi.

Mono eyeshadow

01 From Russia with love

02 Babushka me

03 Green scene

I received a shitload of palettes for Christmas and the last thing I need are eyeshadows. BUT. I could make an exception for Green Scene, it’s the perfect blueen in my opinion (blue + green). Also Babuskha me seems a really nice golden brown, while From Russia with love doesn’t quite catch my interest as it’s too peachy and pearly.
Gli ombretti sono l’ultima cosa della quale ho bisogno perché a Natale mi hanno reglato un sacco di palette. MA. Mi piace molto Green Scene, perché è il turchese perfetto. Anche Babushka me sembra carino, con tutto quell’oro, mentre From Russia with love per me è un po meh perché è troppo pesca (non pescato come direbbero su Real Time!)

Eyebrow styler

From the above: 01 Babushka Me;  02 How to be russian

This seems more interesting. Essence has brow pencils in their permanent collection, but without the transparent pencil at the other end. I’m blessed with naturally plump eyebrows so brow pencils aren’t part of my beauty routine, but I might buy it because I have the feeling that the transparent end can help with messy hairs on the brows ends, and on lips too.
Questo sembra già più interessante. La Essence comunque ha già delle matite per sopracciglia nella collezione permanente, ma senza la mina trasparente all’altro capo. Ho la fortuna di avere già delle sopracciglia abbastanza folte, quindi non credo che le userei molto, però la punta trasparente è interessante per tenere a bada le code, che tendono sempre ad andare per i fatti loro, e forse la potrei usare anche sulle labbra.

01 East side Story blush

I think I could go for this blush. Usually this is the right shade for me as I’m pale and yellow undertoned (or at least, I believe so). It seems so practical to be carried in a bag. And the design on the cardboard is so cute! I don’t need another blush but this is something I’d buy.

Che bello! Questo è proprio il colore che a me piace, da  pallida con sottotono giallo. Sembra la classica cosa che è molto pratica da portarsi su e giù in borsa perché prende poco spazio. E poi mannaggia, i disegni sul contenitore sono così carini! Non lo compro solo perché ho già un fard, perlopiù di questo colore.

Hair mascara

01 East side story 02 Babushka me

My  first (and last!) close encounter with hair mascara was still in the XXth century. I remember I was like in fourth grade and suddenly there was an hair mascara craze. The formula was mushy and tended to leave your hair clumped, so I never had some interest in it afterwards. Prior to doing this post I read some reviews online, and seems that these tints can give you gorgeous ombre effects, but all girls are blonde and I wasn’t able to find swatches on dark or medium hair, so I don’t know how would it turn on my dark ginger head. I love that In-Your-Face orange that is East side story, and I’d sport it without problems, while I doubt anyone could see I’ve Babushka me on, as it blends into my natural hair color; if I was blonde I’d give it a try though, for an easy reverse chatouch ; ) I think I’ll buy the orange one as an experiment.

Il mio primo e unico incontro con il mascara per i capelli risale ancora al secolo scorso (LOL). Mi sembra che fossi in quarta elementare quando all’improvviso scoppiò la mania – durata una sola estate- del mascara per i capelli. Il mio era pastosissimo e lasciava i capelli tutti a motti, quindi non ho mai degnato di attenzione le proposte Essence in questo campo. Però mi sono informata meglio per scrivere questo post e ho visto che i loro mascara capelli donano degli effetti sfumati molto belli, perlomeno sui capelli biondi. Non sono riuscita a trovare foto dell’effetto che ha sui capelli scuri o anche solo medi, quindi non so come si comporterebbe sui miei, che sono ramato scuro. Mi piace un sacco l’arancione anas (copyright Cristina) di East side story, mentre credo proprio che Babushka me sui miei capelli non si vedrebbe perché è quasi lo stesso colore. Fossi bionda credo che lo comprerei per farmi l’effetto shatush… ma sto divagando. Credo proprio che comprerò l’arancione e poi vi posterò i risultati 🙂

01 babushka me lip brush

I don’t have a decent lip brush, as I usually apply lipstick from the tube (I know, this is a no-no). I started using it only recently and rarely, and I use a brush meant for gouache which I bought for art classes when I was still in school. Given the cheap price I think I’ll buy it, but only after seeing it IRL. It looks like an eyeliner pencil to me as it’s slanted… hm.

Non ho un pennello per le labbra degno di questo nome, infatti  le rare volte che non metto un rossetto direttamente uso un pennello da disegno che ai tempi della scuola avevo comprato per educazione artistica. Dato che costa poco potrei farci un pensiero, ma solo dopo averlo effettivamente visto, perché più che un pennello labbra con quella forma obliqua sembra più un pennello da eyeliner… mh.

duo lip cream

01 Meet me @ Red Square                                                                            02 East side Story

I really don’t know what to say about these. I love both colors and I love the idea of a matte lip color in cakes rather than in tubes- also Meet me @ red square is quite peculiar! I think I can’t really say more than this without testing the consistency beforehand (usually TE don’t have testers for lipcolor). Generally speaking I don’t like the idea of solid lipgloss so I’d leave all the room for the matte color (Essence guys, take note!)

Sinceramente non so che dire. Mi piacciono moltissimo entrambi i colori e il  concetto di rossetto in cialda, e poi Meet me @ red square è davvero particolare, è un punto di rosso molto delicato. Non posso dire altro perché non ho mai provato prodotti Essence di questo genere e non so che tipo di pigmentazione o consistenza possono avere (e tra l’altro le TE manco hanno i tester per i prodotti labbra). Di solito il gloss colato non mi aggrada quindi io avrei fatto tutto col rossetto (capito signor Essence? XD)

nail polish

01 Absolut Blue 02 East side story   04 Green Scene     03 From Russia with love

Whoa! On the spot, I’d buy Absolut Blue. I don’t have anything similar in my stash. Looks like klein blue in my opinion, with a  dash of purple shimmer. Also East Side story is great, and flashy (I can’t tell from the pic if it has some sort of shimmer in it). Green Scene looks gorgeous too, it’s not so bright as the previous two but seems to have a nice duochrome effect, nor green nor blue but a perfect balance between the two. I’m not so interested in From Russia with love, as I already have peachy laquer (and I don’t like the combo “peachy + glitter).

Che belli. Così su due piedi penso che prenderò Absolut blue perché non ho niente di simile a casa. E’ proprio un color blu Klein, con un pizzico di shimmer viola. East Side story pure molto bello, tutto neonoso (non si vede dalla foto se ha un po’ di shimmer anche lui). Mi piace moltissimo anche Green Scene, non è così squillante ma ha proprio un effetto duochrome carino, né verde né azzurro ma perfettamente in mezzo. Invece From Russia with love non mi dice granché: ho già altri smalti pesca e l’accoppiata pesca + shimmer proprio non mi aggrada.

purse

Arrghh! This is the kind of stuff I buy compulsively, without too much pondering. I love babushka dolls and I collect babushka- related stuff, as I told it before. I’ve babushka prints, babushka pendants, babushka dolls in various sizes, babushka pens, a babushka pencil case. Once I even considered buying babushka tweezers from an online  shop shipping from… Australia! In the end I decided not to buy it, obviously, and I think I won’t buy this purse either, as I already have loads of small money cases at home. If it could contain my makeup brushes I’d buy it though.

Arghhh, questo è proprio il genere di roba che compro così, a muzzo, senza pensarci troppo. Come ho già detto più sopra ho la fissa delle matrioske, e mi piace avere oggetti d’uso quotidiano con le matrioske: bigiotteria a matrioska, stampe e stoffe con le matrioske, penne e cancelleria, l’astuccio, le matrioske stesse in vari stili e dimensioni. Una volta stavo per comprare delle pinzette col manico a forma di matrioska da un negozio online… che spediva dall’Australia! Alla fine sono tornata a ben più miti consigli, come in questo caso. Ho già un sacco di portamonete a casa, quindi non la comprerò. Se potesse contenere i miei pennelli da trucco però la comprerei sì.

Did you spot something worthwhile? Or you did already purchase something from this Trend Edition? Let me know in the comment section!

E voi? Vi ispira qualcosa? O avete già avuto la fortuna di trovare la collezione e accaparrarvi qualcosa? Fatemi sapere… e linkate pure nei commenti!

I linked the images from the essence website and from:
Immagini prese dal sito essence e da:
http://andreas-wohlfuehl-blog.blogspot.it/2013/12/essence-trend-edition-kalinka-beauty.html
http://it.paperblog.com/essence-trend-edition-kalinka-beauty-2083338/
http://rizzardielena.wordpress.com/2013/12/01/kalinka-beauty-essence/

I miei smalti per il natale: Shaka Hologram Silver – My christmas picks: Shaka in Hologram Silver

Il protagonista del post di oggi è il mio primo smalto holo in assoluto, comprato di recentissimo come autoregalo di Natale. Devo dire che Shaka (della quale, prima di comprare la palette Glam, possedevo solo un altro smalto) mi sta piacendo sempre più per la qualità dei suoi prodotti, e dopo averne visto numerosi swatch online ho deciso di comprare questo smalto olografico con effetto lineare, argentato chiarissimo.

The third and last nailpolish of the Christmas series is my first holographic nail polish ever,  Shaka in Hologram Silver, a linear  holo polish with a light silver base color. I saw a lot of swatches of it on the net so I decided to buy it as a Christmas present for myself : )  Shaka is an italian brand that is growing on me because of nice quality products at really small prices; for instance, I paid just 2 E (1.99 exactly) for it.

Continua a leggere

I miei smalti per il Natale: The Winner takes it all Maybelline – My Christmas picks: Maybelline in The Winner takes it all

Ciao a tutti,
come avete passato il giorno di Natale? Spero bene!
Lo smalto natalizio di oggi -il secondo della serie “I miei smalti per il Natale”- è un dorato della serie Forever Strong pro della Maybelline, l’820 “The winner takes it all”, dal titolo di una bellissima canzone strappalacrime degli Abba (ma qui divago!). Se ci penso mi intenerisco perché l’ho acquistato appositamente per realizzare il mio primo post su questo blog, ovvero la nail art con la stella cometa : )

Hiya! I hope you had happy Christmas holidays so far!
Today’s Christmas pick is a gold nail polish from the Forever Strong Pro range from Maybelline, no. 820 in “The winner takes it all”. It’s named after a great heartbreaking song from Abba (hmmm I’m derailing). I’m particularly fond of this color since i bought it especially for the first blog entry here, namely ( the Christmas Comet nail art – sorry, italian only).

IMG_7110_ridotto

Comet nail art – nail art Epifania

Continua a leggere