Hiya!
Usually I don’t pay attention to press kits when a new collection appears, but in this case I feel like talking about the new Trend Edition from Essence, Kalinka Beauty. The collection is inspired by russian folklore, so HOW could I not talk about it? I love eastern europe and I collect babushka dolls and babushka-related stuff (so bad my collection is in my other house). And I’m sure you noticed that I even have a tiny little babushka doll as a logo for my blog, so what else?
Ciao a tutti!
Di solito non mi frega molto dei comunicati stampa delle case cosmetiche, ma in questo caso ho proprio voglia di commentare la nuova Trend Edition Essence, Kalinka Beauty. Sì, perché questa collezione tematica è ispirata al folclore russo, quindi come posso proprio io non parlarne? Ho la fissa per l’europa orientale e faccio collezione di matrioske e cose con le matrioske sopra (per pura sfiga ho tutto nella mia stanza fuorisede). Ma del resto da una che ha scelto la matrioska come logo cosa ci si aspetta? XD
I must say that Essence didn’t do anything interesting lately, I find all the collections a bit boring, with the exception of the Happy Holidays one (I purchased the elastic band and the fimo nail ornaments you can see in this Christmas candy cane nail art). But apart from the theme, this collection could be designed by me: it’s all based on turquoise, orange and brown, and I LOVE these colours. Also, there’s a lip brush and I don’t have one…
A dirla tutta le ultime TE Essence non erano proprio niente di che, ho trovato tutto abbastanza noioso, ad eccezione della collezione natalizia Happy Holidays (e in effetti ci ho comprato l’elastico per capelli e le decorazioni per unghie in fimo che avete visto nel post della nail art natalizia sul verde). Questa però sembra proprio fatta per me: come potete vedere infatti oltre ad avere un tema che mi piace è tutta basata sul turchese, sul marrone e sull’arancione, colori che ADORO. C’è anche un pennello labbra che a me manca…
To the products!
Ma vediamo in dettaglio i prodotti.
01 matryoshka’s frame for fame Single lashes
I already purchased Frame for fame single lashes in the plain version and I won’t buy these. I’ve had an hard time placing on my upper lashes and in the end i used them only on my lower lashline because of my clumsiness. I’ll pass, even though the colors are gorgeous.
Ho già comprato le ciglia a ciuffetti Frame for fame nella versione classica, quindi non penso le comprerò. Sono imbranata, quindi ho fatto una fatica boia a metterle sulle ciglia superiori e ho finito per usarle solo sulla rima inferiore, quindi no grazie, anche se i colori sono bellissimi.
Mono eyeshadow
01 From Russia with love
02 Babushka me
03 Green scene
I received a shitload of palettes for Christmas and the last thing I need are eyeshadows. BUT. I could make an exception for Green Scene, it’s the perfect blueen in my opinion (blue + green). Also Babuskha me seems a really nice golden brown, while From Russia with love doesn’t quite catch my interest as it’s too peachy and pearly.
Gli ombretti sono l’ultima cosa della quale ho bisogno perché a Natale mi hanno reglato un sacco di palette. MA. Mi piace molto Green Scene, perché è il turchese perfetto. Anche Babushka me sembra carino, con tutto quell’oro, mentre From Russia with love per me è un po meh perché è troppo pesca (non pescato come direbbero su Real Time!)
Eyebrow styler
From the above: 01 Babushka Me; 02 How to be russian
This seems more interesting. Essence has brow pencils in their permanent collection, but without the transparent pencil at the other end. I’m blessed with naturally plump eyebrows so brow pencils aren’t part of my beauty routine, but I might buy it because I have the feeling that the transparent end can help with messy hairs on the brows ends, and on lips too.
Questo sembra già più interessante. La Essence comunque ha già delle matite per sopracciglia nella collezione permanente, ma senza la mina trasparente all’altro capo. Ho la fortuna di avere già delle sopracciglia abbastanza folte, quindi non credo che le userei molto, però la punta trasparente è interessante per tenere a bada le code, che tendono sempre ad andare per i fatti loro, e forse la potrei usare anche sulle labbra.
01 East side Story blush
I think I could go for this blush. Usually this is the right shade for me as I’m pale and yellow undertoned (or at least, I believe so). It seems so practical to be carried in a bag. And the design on the cardboard is so cute! I don’t need another blush but this is something I’d buy.
Che bello! Questo è proprio il colore che a me piace, da pallida con sottotono giallo. Sembra la classica cosa che è molto pratica da portarsi su e giù in borsa perché prende poco spazio. E poi mannaggia, i disegni sul contenitore sono così carini! Non lo compro solo perché ho già un fard, perlopiù di questo colore.
Hair mascara
01 East side story 02 Babushka me
My first (and last!) close encounter with hair mascara was still in the XXth century. I remember I was like in fourth grade and suddenly there was an hair mascara craze. The formula was mushy and tended to leave your hair clumped, so I never had some interest in it afterwards. Prior to doing this post I read some reviews online, and seems that these tints can give you gorgeous ombre effects, but all girls are blonde and I wasn’t able to find swatches on dark or medium hair, so I don’t know how would it turn on my dark ginger head. I love that In-Your-Face orange that is East side story, and I’d sport it without problems, while I doubt anyone could see I’ve Babushka me on, as it blends into my natural hair color; if I was blonde I’d give it a try though, for an easy reverse chatouch ; ) I think I’ll buy the orange one as an experiment.
Il mio primo e unico incontro con il mascara per i capelli risale ancora al secolo scorso (LOL). Mi sembra che fossi in quarta elementare quando all’improvviso scoppiò la mania – durata una sola estate- del mascara per i capelli. Il mio era pastosissimo e lasciava i capelli tutti a motti, quindi non ho mai degnato di attenzione le proposte Essence in questo campo. Però mi sono informata meglio per scrivere questo post e ho visto che i loro mascara capelli donano degli effetti sfumati molto belli, perlomeno sui capelli biondi. Non sono riuscita a trovare foto dell’effetto che ha sui capelli scuri o anche solo medi, quindi non so come si comporterebbe sui miei, che sono ramato scuro. Mi piace un sacco l’arancione anas (copyright Cristina) di East side story, mentre credo proprio che Babushka me sui miei capelli non si vedrebbe perché è quasi lo stesso colore. Fossi bionda credo che lo comprerei per farmi l’effetto shatush… ma sto divagando. Credo proprio che comprerò l’arancione e poi vi posterò i risultati 🙂
01 babushka me lip brush
I don’t have a decent lip brush, as I usually apply lipstick from the tube (I know, this is a no-no). I started using it only recently and rarely, and I use a brush meant for gouache which I bought for art classes when I was still in school. Given the cheap price I think I’ll buy it, but only after seeing it IRL. It looks like an eyeliner pencil to me as it’s slanted… hm.
Non ho un pennello per le labbra degno di questo nome, infatti le rare volte che non metto un rossetto direttamente uso un pennello da disegno che ai tempi della scuola avevo comprato per educazione artistica. Dato che costa poco potrei farci un pensiero, ma solo dopo averlo effettivamente visto, perché più che un pennello labbra con quella forma obliqua sembra più un pennello da eyeliner… mh.
duo lip cream
01 Meet me @ Red Square 02 East side Story
I really don’t know what to say about these. I love both colors and I love the idea of a matte lip color in cakes rather than in tubes- also Meet me @ red square is quite peculiar! I think I can’t really say more than this without testing the consistency beforehand (usually TE don’t have testers for lipcolor). Generally speaking I don’t like the idea of solid lipgloss so I’d leave all the room for the matte color (Essence guys, take note!)
Sinceramente non so che dire. Mi piacciono moltissimo entrambi i colori e il concetto di rossetto in cialda, e poi Meet me @ red square è davvero particolare, è un punto di rosso molto delicato. Non posso dire altro perché non ho mai provato prodotti Essence di questo genere e non so che tipo di pigmentazione o consistenza possono avere (e tra l’altro le TE manco hanno i tester per i prodotti labbra). Di solito il gloss colato non mi aggrada quindi io avrei fatto tutto col rossetto (capito signor Essence? XD)
nail polish
01 Absolut Blue 02 East side story 04 Green Scene 03 From Russia with love
Whoa! On the spot, I’d buy Absolut Blue. I don’t have anything similar in my stash. Looks like klein blue in my opinion, with a dash of purple shimmer. Also East Side story is great, and flashy (I can’t tell from the pic if it has some sort of shimmer in it). Green Scene looks gorgeous too, it’s not so bright as the previous two but seems to have a nice duochrome effect, nor green nor blue but a perfect balance between the two. I’m not so interested in From Russia with love, as I already have peachy laquer (and I don’t like the combo “peachy + glitter).
Che belli. Così su due piedi penso che prenderò Absolut blue perché non ho niente di simile a casa. E’ proprio un color blu Klein, con un pizzico di shimmer viola. East Side story pure molto bello, tutto neonoso (non si vede dalla foto se ha un po’ di shimmer anche lui). Mi piace moltissimo anche Green Scene, non è così squillante ma ha proprio un effetto duochrome carino, né verde né azzurro ma perfettamente in mezzo. Invece From Russia with love non mi dice granché: ho già altri smalti pesca e l’accoppiata pesca + shimmer proprio non mi aggrada.
purse
Arrghh! This is the kind of stuff I buy compulsively, without too much pondering. I love babushka dolls and I collect babushka- related stuff, as I told it before. I’ve babushka prints, babushka pendants, babushka dolls in various sizes, babushka pens, a babushka pencil case. Once I even considered buying babushka tweezers from an online shop shipping from… Australia! In the end I decided not to buy it, obviously, and I think I won’t buy this purse either, as I already have loads of small money cases at home. If it could contain my makeup brushes I’d buy it though.
Arghhh, questo è proprio il genere di roba che compro così, a muzzo, senza pensarci troppo. Come ho già detto più sopra ho la fissa delle matrioske, e mi piace avere oggetti d’uso quotidiano con le matrioske: bigiotteria a matrioska, stampe e stoffe con le matrioske, penne e cancelleria, l’astuccio, le matrioske stesse in vari stili e dimensioni. Una volta stavo per comprare delle pinzette col manico a forma di matrioska da un negozio online… che spediva dall’Australia! Alla fine sono tornata a ben più miti consigli, come in questo caso. Ho già un sacco di portamonete a casa, quindi non la comprerò. Se potesse contenere i miei pennelli da trucco però la comprerei sì.
Did you spot something worthwhile? Or you did already purchase something from this Trend Edition? Let me know in the comment section!
E voi? Vi ispira qualcosa? O avete già avuto la fortuna di trovare la collezione e accaparrarvi qualcosa? Fatemi sapere… e linkate pure nei commenti!
I linked the images from the essence website and from:
Immagini prese dal sito essence e da:
http://andreas-wohlfuehl-blog.blogspot.it/2013/12/essence-trend-edition-kalinka-beauty.html
http://it.paperblog.com/essence-trend-edition-kalinka-beauty-2083338/
http://rizzardielena.wordpress.com/2013/12/01/kalinka-beauty-essence/
Una stanza tutta per me 